Train Studio выпустила профессиональный русский дубляж для глобального сюжетного мода «Хроники Миртаны: Архолос» (The Chronicles Of Myrtana: Archolos) для Gothic II. Об этом сотрудники команды объявили в VK, а разработчики мода — на его страницев Steam.
«Большое спасибо, что
прошли с нами этот недолгий, но очень увлекательный путь. Было всё: и
разочарования от неудавшихся записей с последующей заменой актёра, и искренняя
радость от возможности поработать с любимыми голосами детства, и долгие часы
проверки материала в попытках найти ошибки. Мы стали опытнее, взрослее и
научились различать в траве самые ловко спрятавшиеся грабли. Как и вы, вся наша
команда очень ждала момент релиза, и вот он наконец настал»
Озвучка
«Архолоса» вышла в Steam и GOG, где
её можно скачать бесплатно. Авторы мода уточнили, что она загружается
автоматически, когда игрок выбирает русский язык в настройках.
В
Train Studio сообщили, что продолжат дорабатывать локализацию «до максимально
финального вида». В будущем команда займётся озвучиванием «Архолоса 2.0», когда
состоится его релиз.
Над
русским дубляжом «Архолоса» работало более 60 специалистов, в том числе актёры,
которые трудились над локализацией оригинальных игр Gothic. Художественным
руководителем проекта выступил Станислав Черсков, а звукорежиссёром перезаписи
— Алексей Никитин. Полный список тех, кто работал над локализацией, доступен в VK-группе
Train Studio.
«Хроники
Миртаны: Архолос» — один из самых высокооценённых модов в истории. Он стал
лучшим модом десятилетия по версии пользователей сайта ModDB, в том числе
опередив Enderal для The Elder Scrolls V: Skyrim, Black Mesa для Half-Life 2 и
S.T.A.L.K.E.R.: Call of Chernobyl.
В
«Архолосе» игроки выступают в роли Марвина, обычного человека, которого изгнала
из дома война, нависшая над горизонтом. По сюжету молодой человек попадает в
некогда процветающий город Архолос, где ему предстоит найти способ выжить в
этом непростом мире.
Хроники Миртаны: Архолос
Королевство
Миртана находится в драматической ситуации. После крупного поражения
королевского флота в водах Восточного архипелага некогда процветающий город
Архолоса оказался на грани кризиса. Тем временем молодой иностранец
отправляется на остров в поисках новой, лучшей жизни.
Хроники
Миртаны: Архолос - это бесплатный мод для полной конверсии Готика II. В нем
есть совершенно новый открытый мир, улучшенная система навыков, игровая
механика и сложный сюжет.
Основная
цель этого проекта - почтить одну из лучших классических cRPG и пригласить
стойких поклонников оригинальной готической трилогии, а также новых игроков в
еще одно приключение в Королевстве Миртана.
Отправляйтесь
на Архолос, огромный остров к востоку от материковой части Миртаны, и
исследуйте невиданный ранее регион с виноградниками, фермами и деревнями,
упомянутыми в первой готической игре.
Посетите
великий город Архолос и заблудитесь на мощеных улицах самого большого города,
когда-либо представленного во всей готической трилогии.
На
острове Архолос у вас будет возможность погрузиться в самые глубокие шахты,
посетить безмятежный монастырь Аданоса, попить пива, слушая сплетни в одной из
городских таверн, и открыть для себя другие интересные места, секреты которых
откроются только для самый смелый из авантюристов.
Королевство
Миртана, страна, основы которой рушатся под ветрами войны и волнений, бушующих
по ее землям. Почувствуйте события, которые сформировали оригинальную
готическую сюжетную линию, и своими глазами увидите, как создание Долины шахт
повлияло на людей вдали от основного континента.
Оставьте
свой след в жестоком мире, где каждое ваше решение оказывает явное влияние на
окружающую среду и жизни тех, кого вы встретите на своем пути.
Играйте
за Марвина, молодого человека, которого изгнала из дома война, нависшая над
горизонтом. Реальность Архолоса, места, куда он бежит, к сожалению, оказалась
далекой от его ожиданий. Богатые торговцы, жаждущие только большего количества
золота, слуги короля Робара II, которые претворяют в жизнь все новые и более
строгие законы, и волны отчаявшихся беженцев, которые, как и главный герой,
ищут достойной жизни. Марвину придется найти способ выжить в этой стране
предательства, оппортунизма и противоположных интересов.
Вы
не избранный герой, вы не злодей. Вы выжили. Вы возьмете все, что захотите,
силой? Или вы попытаетесь помочь другим нуждающимся? В «Хрониках Миртаны» вы
сами решаете свою судьбу.
Содержание:
00:00
Легендарный гонщик не осилил Driver
01:00 Gothic
2. «Хроники Миртаны» получили русскую озвучку
02:11
Торговая площадка для геймеров
03:13 Content
Warning. Симулятор блогеров продался миллионом копий
04:40 Riqa.
Возвращение к полигонам
06:06 Star
Citizen, World of Warcraft, Final Fantasy XIV: Dawntrail, The Elder Scrolls 4:
Oblivion
09:22 Elden
Ring. Скрытые подземелья
Комментариев нет:
Отправить комментарий